アジアンクロスインターナショナル オンライン 報告

DANCE COMPANY DE PAY'S MAN produce

Asian Cross International Online

About

2022年、閉塞化が進んでしまった舞台芸術家の国際的な協力を止めないために、私たちはフィリピンのアーティスト ニコロ・マグノ氏と
ファウストの1部を和歌山で、ファウストの2部をマニラにて創作し、
それぞれの国の地域で上演を行いました。

本プロジェクトは上演作品映像をこのWEBサイトで公開することにより、

各国の舞台芸術家が創作した「ファウスト」を

オンライン上でつなげ、

発表をいたします。

本プロジェクトの成果報告はこまばアゴラ劇場で

実施することとなりましたので、
ぜひご来場いただけましたら幸いです。

JAPAN-WAKAYAMA / Faust Part1
grey-map-japan-in-the-dots-vector-6331541_edited_edited.png

 #FAFAFA-Faust

2022年 1月 収録

​原作

ファウスト 第一部
 

​構成・振付・映像

木皮成

 

​音楽

丹野武蔵

出演

ファウスト 萩原 亮介[文学座]
ファウスト 高下 七海
​メフィスト・フェレスト 大間知 賢哉
メフィスト・フェレスト 岡本 陽介[FUKAIPRODUCE羽衣]
グレートヒェン ​永山 香月
グレートヒェン 渡邉 未有[ CAT-A-TAC ]
ワーグネル ​田中 真之

カメラ
林憲昭[田並劇場]

編集

​中居崇

照明協力

​齊藤コン

Recorded in January 2022

 

Original

Faust Part 1


Composition / choreography / video
Sei Kigawa

Music
Tanno Musashi


CAST
Faust Ryosuke Hagiwara
Faust Nanami Kohge

Mephistopheles Omachi Kenya Yosuke
Mephistopheles Yosuke Okamoto
Gretchen Kazuki Nagayama

Gretchen Watanabe not available
Wagner Masayuki Tanaka

Camera
Noriaki Hayashi


Video edit
Takashi Nakai


Lighting cooperation

Saitoh Con

PHILIPPINES-MANILA / Faust Part2
blue-dot-philippines-map-vector-21077375_edited_edited.png

The End

Recorded in February 2022

Original

Faust Part 2

Direction, Choreography, and Libretto

Ricardo Magno

Associate Direction

Sigrid Carreon

Original Music

TJ Ramos

CAST

Faust John Paul De Paz

Mephistopheles Arvin Jay Bragais Bongon

Narrator Krizelle Anne Hufalar

Chorus Harneth Jeay Arcega

    Marisol Bernisca

    Dana Paula Dela Cruz

    Daniel Paolo Dela Cruz

    Vincent Dela Torre

 

Camera

Jasper De Guzman

Video Design and Editing

Joyce Garcia

 

Costumes Design

Arvin Jay Bragais Bongon

 

Costumes and Make up

RJ Quiohilag

2022年 2月 収録
 

​原作

ファウスト 第二部


脚本・演出・振付
ニコロ・マグノ

共同演出
シグリッド・カレオン

音楽
TJラモス

出演
ファウスト ジョン・ポール・デ・パス
メフィストフェレス アルビン・ジェイ・ブラガイス・ボンゴン

ナレーター クリゼル・アン・フューファラー

コーラス ハルネス・ジェイ・アルセガ
     マリソル・ベルニスカ
     ダナ・ポーラ・デラ・クルス
     ダニエル・パオロ・デラ・クルス

     ヴィンセント・デラ・トーレ

カメラ
ジャスパー・デ・グズマン

 

映像編集
ジョイス・ガルシア

衣装
デザイン
アルビン・ジェイ・ブラガイス・ボンゴン

衣装製作・メイク

RJ クゥイオヒラグ

​報告会の お知らせ

アジアンクロスインターナショナル 報告会
2022年 5月 24日 (火)19:30 (受付開始/開場 19:30)
at ​こまばアゴラ劇場
参加費​無料
登壇者
​木皮 成
4RyBIYU3_400x400.jpg
日本作品「#FAFAFA-Faust」演出担当
​アジアンクロスインターナショナル企画者
​ニコロ・マグノ
193418817_2990583211171719_368617329465901912_n.jpg
フィリピン作品「THE END」演出担当
​演出家・パフォーマー
​プログラム

それぞれの国での創作を終えた演出家によるプレゼンテーションを行います。
コロナ禍での創作秘話やフィリピン舞台芸術界と日本の舞台芸術界の現状を比較しながらそれぞれのアーティストによる今後のプレゼンテーションを展開していきます。

当日は​通訳が入ります / 通訳 牛島青

​全席 自由 30席まで / 要予約

こまばアゴラ劇場

〒153-0041 目黒区駒場1-11-13
tel. 03-3467-2743
http://www.komaba-agora.com/
慶応井の頭線「駒場東大前」駅 東口徒歩3分

*会場には駐車場・駐輪場がございませんので、
お越しの際は公共交通機関をご利用ください。

スクリーンショット 2022-04-17 18.36.35.png
企画 合同会社フットワークス
制作 ダンスカンパニーDE PAY'S MAN / 大間知賢哉
助成 公益財団法人東京都歴史文化財団 アーツカウンシル東京 【スタートアップ助成】